중국어 공부
-
[영화] 그래도 좋아해 This is not what I expected (2017) 리뷰 & 스포영화•드라마•애니•만화 2020. 7. 10. 22:43
요즘 중국어 공부를 핑계로 금성무가 나오는 영화를 찾아보는 중이다. 최근에는 무협 영화에 주로 출연하는 듯하는 그의 필모에서 로맨틱 코미디를 발견해서 냉큼 보기 시작했다. 한국 제목은 '그래도 좋아해', 영제는 'This is not what I expected' (이건 내가 기대한 게 아니야)이다. 이 두 제목을 합쳐보면 '내가 기대한 건 아니지만 그래도 좋아해'가 된다. 뭘 기대했길래 기대와 다르다는 소리인지 궁금해지는 제목이다. 중국어 제목은 간단하게 '널 좋아해' (喜欢你). 출처 금성무는 부유한 CEO 루진으로 나온다. 대장금 급의 미식가로 음식을 먹으면 요리사의 성별과 배경까지 알아맞힐 수 있는 미각의 소유자이다. 웬만한 음식은 성에 안차는데 인수하려는 호텔에서 일하는 한 여자 요리사, 구셩난..