아기 이름 - 영어같은 한글 이름, 한글같은 영어 이름

주변 이민자들이 아이 이름을 짓는 것을 보면 세 가지 패턴으로 나뉘는 것 같다. 

1. 영어 이름만 지음 (모국어 이름은 미들 네임이거나 집에서만 부름)

2. 발음하기 쉬운 모국어 이름

3. 모국어 이름도 되는 영어 이름

이유는 모르겠지만 예전부터 3번의 한글 이름같은 영어 이름을 발견하면 기억해 두는 습관이 있었다. 아쉽게도 내게는 활용할 기회가 없어서 블로그를 통해서라도 누군가에게 채택(?)이 되었으면 하는 마음에 공유해 본다. 

남자아이

ㄱ

가빈 (Gavin - 영어 발음은 개빈)

길 (Gil -Gilbert의 애칭. 빨간머리 앤 남친 이름)

 

ㄴ

노아 (Noah - 밴드 Oasis 멤버 이름) updated 29/3/20

 

ㄷ

단태 Dante - 이탈리아어 이름. 영원하다는 뜻. 라디오 극장 팟캐스트에서 '안단태'라는 캐릭터가 있었는데 어감이 좋아서 추가 (20201104)

도일 (작가 Conan Dolye - 셜록 홈즈의 저자)

대일 (작가 Dale Carnegie - 인간관계론의 저자)

 

ㄹ

룩하 (Luca - 권상우 아들 이름인 룩희랑 비슷)

로빈 (Robin - 남녀 이름 다 되는 중성 이름) updated 29/3/20

린호 (Rino - '왕' 또는 '신의 선물' 이라는 뜻. 흔한 이름은 아님) updated 29/3/20

리엄 (Liam - 영화 배우 리엄 니슨) 

로건 (Logan -울버린 본명이던가?) updated 29/3/20

리오 (Leo - 레오말고 영어 발음 그대로)  updated 29/3/20

 

ㅁ

마빈 (Marvin - see hill 이라는 뜻의 웨일즈 이름) updated 29/3/20

모건 (Morgan - WWW 드라마에서 남주인공 이름)

 

ㅂ

배일 (Bale) (배우 크리스쳔 배일) updated 23/2/20

백 (Beck - 락밴드 이름이기도 함)

 

ㅇ

이안 (Ian - 김태희 남동생 배우 예명)

이완 (배우 Ewan McGregor)

오원/오완 (Owan, young fighter라는 뜻)

아익 (Ike - Issac 의 애칭)

율 Yul - 원래는 러시아 이름. 율 브리너라는 배우도 있었음. 최근 5년간 인기있는 한국 아이 이름이라는데 영어로도 좋은 듯 (20200901)

 

ㅈ

재이 Jay - 영어권에서는 남자아이 이름인데 한국에서는 여자 아이 이름으로 인기. (출처) 20200826

재익 (Jake - Jacob의 짧은 버젼 - 배우 제이크 질런홀)

 

ㅎ

해밀 (Hamilton의 변형, 막돼먹은 영애씨에서 조카 이름) updated 23/2/20

 

 

 

 

 

 

 

여자 아이

ㄱ

 

ㄴ

나라 (Nara - 만족이라는 뜻)

노라 (가수 Norah Jones)

 

ㄷ

 

ㄹ

란희 (Rani, 여왕)

리오 (Rio - 스페인어로 '강' river이라는 뜻) - updated 29/3/20

로빈 (Robin - 남녀 이름 다 되는 중성 영어 이름) updated 29/3/20

리아 (Leah, 성경의 레아)루비 (Ruby - 보석 루비) updated 29/3/20

 

ㅁ

미나 (Mina, 강경한 보호자)

 

ㅂ

백희 (Becky - Rebecca 의 짧은 이름) updated 29/3/20

본희 (Bonnie)

 

ㅅ

세라 (Sara, Sarah - 성경에는 사라지만 영어 발음 그대로 가져와서 세라) - updated 29/3/20

 

ㅇ

애린 (Erin, 섬이라는 뜻)

애나 (Anna) 한문으로도 된다. --> 사랑 애/아름다운 나 

이든 (Eden 에덴) 영어권에서는 여자아이 이름인데 한국에서는 남자 아이 이름으로 인기. (출처) 20200826

이본 (Yvonne - 궁수라는 뜻)

 

ㅈ

주나 (Juna)

준희 (Junie 주니)

조이 (Joy/Zoey - 기쁨, 레드벨벳 조이) updated 29/3/20

지니 (Ginny or Jeanie)

지아 (Gia)

제나 (Jana, Jenna)

지나 (Gina)  updated 29/3/20

재인 Jane

 

ㅌ

태리 - Terry는 영어권에서는 남여 공용 이름. 여자 아이는 Terrie로 쓰기도 함. 20200826

 

ㅎ

혜나 (Hannah (성경의 한나) 와 발음이 비슷하다)

하나 (Hana - 발음이 같음, 아랍어권에서도 쓰는 이름)

해븐 (Heaven - 천국) 

 

 

영어 이름과 비슷하지만 추천하지는 않는 이름 몇 가지

철수 (Charles) --> 안모 씨 때문에 향후 십여 년은 쓰이지 않을 듯.

숙희 (Suki) 영어권에서는 나름 특이한 이름 같은데 한글로 하면 고전적 이름이 된다.

한수 (Hans) 북유럽st 이름이라 영어권에선 흔하지 않은 이름.

 

한자 이름

인명용 한자표를 사용하면 글자에 맞는 한문을 찾을 수 있다.

예) 로빈: 클 로에 빛날 빈 - 크게 빛나는 아이

 

 

검색하다 보니 다른 이름들도 엄청 많다 --> 구글 검색 결과

이 리스트는 수시로 업데이트할 예정.

혹시 아기 이름 짓는데 조금이나마 도움이 되었다면 공감해주세요^^